驾驶执照
Driver's license
持有非欧盟驾照的外国人可以在意大利旅行最多 1 年,只要他们有完整的官方翻译或国际驾照和驾照。
Foreigners with a non-EU driving license can travel in Italy for a maximum of 1 year as long as they have a full and official translation or an international driving permit together with the license.
可以通过以下方式进行翻译:
The translation can be done by:
翻译并在司法书记员或公证人面前宣誓认证
Translator and certified with an oath taken before a judicial clerk or notary
领事馆由在该州合法化的领事官员签字
Consulate with signature of the consular officers legalized in the Prefecture.
为认证翻译,利益相关者或其代表必须提交以下文件:
For the purposes of authenticating the translation, the interested or his delegate must submit the following documentation:
中国驾照原件和同一张驾照复印件
original Chinese driving license and a photocopy of the same license.
单页驾驶执照的意大利语翻译
Italian translation of the driving license on a single page.
护照原件和带有个人资料的护照页复印件
original passport and photocopy of the passport page with personal data.
有效的申根C 类签证和签证复印件
valid Schengen category C visa and a photocopy of the visa.
需支付的领事费为 13 欧元
the consular fee to be paid is 13 euros.
对于在意大利居住一年以上的外国人,申请居留和转换驾驶执照的义务是有效的。并非所有驾驶执照都可以转换,这取决于意大利与相关国家之间是否存在互惠协议。对中国人来说不幸的是,他们没有可能转换他的驾驶执照。
For foreigners residing in Italy for more than one year, the obligation to apply for residence and have their driving license converted is valid. Not all driving licenses can be converted, it depends on the existence of reciprocity agreements between Italy and the country concerned. Unfortunately for the Chinese people, they does not have the possibility to convert his driving license.
不可转换的驾驶执照持有者,如果他们想在意大利居住一年以上,他们必须重新参加驾照考试。要获得意大利驾驶执照,您必须在意大利有住所。驾驶执照的理论考试将通过计算机进行,并且是意大利语的真假问卷。可要求法语或德语翻译。
Non-convertible driving license holders, if they want to reside in Italy for more than one year,they must retake the license exams. To obtain an Italian driving license, you must have a residence in Italy. The theory test for the driving license will take place through a computer and a true or false questionnaire is in italian. French or German translation can be requested.