本堂号为扶元，乃以扶持人体的先天元气，培养后天胃气为宗旨。使一切疾病在治疗中有着根本的保证。本人是祖传中医，有着二十几年的临床实践和经验。本人也接待中国国内及港澳台的视信进行诊治。现就所经历的部分病症简单地罗列如下，以供参观。

一、头面五官：
人有目痛如刺触，迎风流泪，经年红点赤，眼目红肿。人有头痛如破，无一定之位，有头顶痛，有痛在前后左右，晕眩等。人有咽喉干燥，久而作痛，有的咽喉先痒而后作痛，食不得下等。人有牙痛甚不可忍，涕泪俱出，有上下牙床腐烂等。人有舌下牵强，致手指、两臂麻木等。人有无端鼻流清水久则流黄浊，腥臭不堪闻。有鼻塞不通，浊涕稠粘，数年不愈等。人有每到春夏季，就打喷嚏，流鼻水，一过季节就病如失，来年复发，也有说是花粉过敏，经年不愈。人有双耳忽然肿痛，久则耳呜，或痒发不已，或流臭水等。人有壮年健忘者，或酒色过度之人，随说随忘，最为可畏。

二、上焦心肺：
人有久患心痛，时重时轻，饥重饱轻。有心痛之极，苦不欲生，有得寒得热皆痛，百药治之无效者。人有遇事或多言烦心，有年老虚烦不寐，常有一股热气上冲于心。人有昼夜不寐，心甚躁烦。有忧愁之后，彻夜不眠。人有夜不能寐，辗转不安，少睡即惊醒。人有神气不安，闻声则惊醒而不寐等。当心脏有问题时，病人一定失眠，大小便不规则，手脚冷，心胸痛,最严重的是胸背来回痛。人有咳嗽，长年不愈，饮食少思，强食不化，吐痰不已，或吐痰色黄，结成顽块，或色红，有似呕血，盗汗淋漓，甚至气喘难卧。人有每到凌晨3点，准时醒来，右胸刺痛，燥热，兼有下痢，持续三年，定有肺癌之患。

三、中焦脾胃：
人有肠胃之间，沥沥有声，吐痰如湧。人有心腹饱满作胀，时或肠鸣，或呕清水。有心胁胀满，口干口苦，胃脘上下忽时作痛。人有腹痛有手按更痛，有手按而宽快，有得食痛减，饥则痛甚。人有忽然呃逆不止，有呃逆时作时止。人有思食，见食则厌，勉强进食则胀闷。有两胁饱满，饮食下喉，不能消化。有饮食知味，多食则饱闷不消。人有饮食入胃即吐，或食之一日至三日而尽情吐出，有时吐时不吐，有食后必吐数口。人有无故上不能食，下不能出。

四、下焦肝肾：
人有两胁作痛，肿起如覆杯。人有两腰重如千斤，不能俯仰。有大病之后，腰痛如折，久而成为伛偻。人有陽痿不振，易举易泄，面黄体瘦，自汗夜热。人有朝朝纵欲，遂至梦遗不止。人有小便流白浊，溺溲短少。人有小便之中溺沙石，疼痛欲死。人有脱肛者，一至大便，则直肠脱下。有不必大便而脱肛者，疼痛非常。人有夜遗尿，大便溏泄，小便必勤。有年老遗尿，不必夜卧而自遗。有年老身有异味者。人有无故遗尿几点在裤裆里。人有小便开叉，泡沫久而不散，又有强烈尿骚味，劝人重视，以免尿毒，败肾之悲。人有大便闭结，食不能消，腹痛难忍。人有饮食无碍，有一星期至半月不便者。人有小便不出，中满作胀，口中甚渴。人有饥渴思饮食，饮食下腹便大泻后快。有长年作泻，五更时痛泻二、三次，至日间不作泻。人有长年饮酒，久则脾气大伤，变成水泻。人有每到凌晨1点准时醒来，到3点以后方能入睡，连续三年者，定有肝癌之患。

五、虚损、消渴、汗证、血证、痰证：
人有两足乏力时常抽筋，遍身疼痛，手臂酸麻。人有大渴一饮数升，得食渴减，不食渴尤甚。有小便甚多，口吐清痰。人有无故遍身出汗。有行房太甚，遂而盗汗淋漓。人有每夜出大汗，至五更而止。人有水肿已久，遍身手足俱肿。人有腰重脚肿，小便不利。人有吐血不止，有一月二月或三月一吐。有吐黑血。人有痰中吐血如血丝。有咯血，必咯出其血而后快。人有流鼻血长年不愈者。人有大便出血，或糞前，或糞后。人有口吐涎沫，渴欲饮水，仍化为痰而吐出。有痰气流行，发嚏而痛，不敢重咯。有诞如请水。有痰是白沫，实是吐血，可把白沫放在室外经露水一晚，第二天察看，白沬必变如血之色。有老痰结块，欲咽不下，欲吐不能。

六、皮肤病、长瘤：
人有无故全身发痒难受，必抓痒直至皮破出血为快。有一无名肿毒，生于思虑不到之处，其势凶恶。人有生疔疮者，一时疼痛非常。人有唇上生疔疮，或在口角旁，或在上下唇之际。人有久生恶疮，或在手足，或在胸背，终年不愈。人有身上无定处生瘤者。人有陰部经年潮湿。人有全身红斑，刺痛，全身关节疼痛者。

七、中风、风湿、骨痛、痿证、痨瘵：
人有两手，面部麻木，身忽猝倒，口眼歪斜，口不能言，手不能动，致半身不遂瘫痪。如有手足麻木者，三年后必有晕仆之症，劝人及早防治，以防中风。如是遍身麻木，已是风已入腑，更应急治，以免中风惨剧。人有在骨节空隙之处作痛，而不可忍。人有遍身疼痛，至腰以下不痛。人有遍身生块而痛者。人有遍身疼痛，殆不可忍，然而时痛时不痛。人有胃火上冲于心，久则两足无力。人有两胁胀满，时常作痛，久则两腿酸痛，后则遍身亦痛，或在两臂之内，或在十指之际，足软筋麻。人有好酒，久坐腰痛。人有足膝酸痛，有痛在一处，有痛无定处。人有夜卧常惊，盗汗日多，手足心热。人有每夜发热如火，至五更身凉。人有
当手轻轻一碰，马上就一块淤青出来。

八、妇科，儿科：
妇人有终年累月下流白物，如涕如唾不能禁止，其气则臭秽。有流清水，无臭味。妇人有带下红者，黑色，其气最腥。色黄者，如黄茶浓汁，其气带腥。色青者，如绿豆汁，稠粘不断，其气亦腥。妇人有年末到四十九，经水先断者。妇人有一时血崩，双目黑暗。有妇人一交感则流血不止，终年不愈。妇人有先期经来者，其经水甚多。有先期经来，其经水止有几点。妇人有经来后期，有数月一行者。妇人有至五十之外，或六、七十岁者，忽然行经。妇人有经水忽来忽断，时痛时止，往来寒热。有经前，经后，小腹作痛。妇人有经水过多，行后复行。有行经前先泻三日，而后行经。有行经前一日，大便出血。妇人有无故陰道或肛门痛痒难忍。妇人有平躺，肚子一高低，定有子宫肌瘤。有小儿脾胃虚弱，经常伤风感冒。有夜热出汗，夜啼不寐，怔忡，久咳不已，行迟语迟。龟背狗肚。

九、以上是部分常见疾病的症状。其实人身之病，不外阴阳。人身之阴阳，其最大者，不过气血。气血之至大者，视气血之有余不足而已。中医除了讲究内脏的个别功能以外，还要讲究互相影响的生理功能和病理因素，也就是生克的道理。中医不是讲物质形态，而是讲气化的。也就是中医的五行生克道理，每一 行 的，都与其它四 行 有关。《内经》是世上最好，最完整的生理学，解剖学，病理学。所以中医本身就是一套非常完整的医学的理、法、药的体系。根本不需要照X光，验血报告，听听看看就知道了。在谈癌色变的当下，要知道有没有癌症，根本不需要机器的检查，脚是热的人绝对没有癌症，如果脚是冰的，那就要赶快治疗，想尽办法让脚热起来。本堂诊费20欧元。

联系电话：0651814557

地铁：5号线Bobigny. [再转T
1有轨电车 到Hotel de Ville de Bobigny 1站]

地址：37 RUE ALCIDE VELLRD. 93000 BOBIGNI.