本人是法国政府部门正规注册翻译员也是高等法院与上诉法院宣誓翻译官。

法籍华人，从小在法国定居，从小学二年级已在法国读书直到大学毕业，法语和中文(国语,粤语)都是我的母语，在法国的跨国公司工作多年，拥有丰富的翻译经验。由于家庭背景和工作环境的原因使我具备中法双重文化，我可以帮您解决跟法国人沟通和交流时候所遇到的语言和文化障碍。我处理的事情，虽然不能保证结果如何，但是我会尽心尽力为客户办理，争取最好的结果，这是我一向处事的原则。

和法国人律师事务所合作多年，可办理各类型的案件，有需要可以推荐法国著名的刑事大律师，不同专长经验丰富靠谱的法国人律师。

专职出庭司法翻译: 各种法院

公证处(NOTAIRE)房地产买卖签字陪同翻译: 

- 签预售和正式买卖合同

- 商业店铺转让合同

- 任何需要经过公证处或律师事务所办理的官方合约签字或手续陪同翻译(房产赠与，夫妻婚前婚后财产协议公证，遗产继承，PACS 同居协议等…)

PACS(同居证明): 包办整个流程直到拿到证明。

结婚陪同翻译: 整个流程(表格，递交材料，婚前谈话，市镇厅婚礼仪式)。

文件认证翻译:

📌提供中法文件认证翻译服务（官方用途的公民身份，行政，法律，证明、认证、公证，等文件翻译）。

📌由本人以法国上诉法院宣誓翻译官资质盖章签字认证的翻译件具有法律效力，全法国的政府机构均官方认可，经合法化或海牙认证后，即可在中文国家和地区使用。

📌可代办海牙认证，为了避免客户的个人信息泄露给第三方，和保护客户的隐私，我不与中间人，翻译社，中介公司等合作，我直接并只与翻译件使用者合作。由本人负责整个海牙认证办理流程，亲自翻译文件直到文件交付从而与客户沟通便捷，缩短交付期限，并减少翻译费用，同时也能保证我作为司法宣誓翻译专家的独立性。
📌备注：在法国使用的中国文件例如：驾照，出生证明，结婚证，离婚证，死亡证明，单身证明，户口簿，毕业证，成绩单，无犯罪记录证明，资信证明，合同，等文件，无需中国公证处公证。法国官方承认经法国上诉法院宣誓翻译专家签字盖章的翻译文本，因此可以直接使用。
📌文件认证服务必须审查材料后才能准确报价。(服务区域:全法国) 

价格合理

服务区域 : 大小巴黎

手机号码 : 0610380253   微信 : 请输入33610380253，如果电话不能接听请发信息留言，我会尽快回复您。

联系我的时候请提示翻译事务在华人街看到的信息，谢谢！