Consulting & Translation   咨询与翻译

简        介

        在中国生活至17岁，后移居意大利佛罗伦萨。高中毕业于意大利，高考意大利语满分，中国初高中语文常年稳居年段前三，英语C1，雅思裸考7分 (9分)。 本科毕业于米兰Bocconi大学经济管理专业，研究生阶段在瑞士与荷兰主修国际政治相关领域，公共政策与人类发展。在大学期间师从意大利人类学巨擘Ugo Fabietti，是他的最后一批学生。接受过哲学，神学专业学术训练。

        自2015年起，为米兰Camera di Commercio注册和米兰法院认证的中文意大利语翻译，为极少数获得汉语，意语，笔译，口译四项全认证的专业翻译。多年来与企业领域和政府部门的各组织机构合作，提供双语口译，笔译和语言文化调解活动，如曾与Burberry英国总部与意大利生产&企业社会责任部门，中国石化，佛罗伦萨省警察局，米兰省法院，米兰市中心宪兵队等合作。

        行业经历丰富，有时尚领域的广泛人脉，曾在工程基建、化工技术、能源领域的意大利上市公司任职，因个人长期生活规划，拒绝了公司提出的亚太地区的升迁邀约。得益于多元的文化背景、学术训练以及对商业与投资的长期兴趣，有机会与个人投资者密切合作，并在传统投资领域和数字资产管理领域(尤其是在瑞士)拥有广泛的网络。拥有广泛的金融风险管理知识，于 2020 年获得GARP (全球风险专业人士协会) 的金融风险基础证书。

提供以下服务 包括但不限于 详情请咨询

•   各类商务笔译，口译，展会陪同翻译，线上或线下

•   文案编写与润色，论文指导与翻译，语言文化调解

•   文学作品翻译，包括但不限于诗歌，小说，散文

•   子女教育规划与成人继续教育建议与咨询

•   商务考察，意大利，瑞士，阿联酋，新加坡，澳大利亚（主要于南威尔士州）

•   企业战略文化咨询，投资咨询，推介以及引荐（意大利，瑞士）

•   应用于商业领域的人类学调查与研究

网站: www.simonluowei.com                 联系方式: [email protected]