‼️本事务所提供中法文件认证翻译服务（官方用途的，驾照，一般公民身份文件，行政，法律，认证，公证，其它证明，等文件翻译）。

📌由本人以法国上诉法院宣誓翻译资质盖章签字认证的翻译件具有法律效力，全法国的政府机构均官方认可，经合法化或海牙认证后，即可在中文国家和地区使用。
📌可代办海牙认证，为了避免客户的个人信息泄露给第三方，和保护客户的隐私，我不与中间人，翻译社，中介公司等合作，我直接并只与翻译件使用者合作。由本人负责整个海牙认证办理流程，亲自翻译文件直到文件交付从而与客户沟通便捷，缩短交付期限，并减少翻译费用，同时也能保证我作为司法宣誓翻译专家的独立性。
📌备注：在法国使用的中国文件例如：驾照，出生证明，结婚证，离婚证，死亡证明，单身证明，户口簿，毕业证，成绩单，无犯罪记录证明，资信证明，合同，等文件，无需中国公证处公证。法国官方承认经法国上诉法院宣誓翻译专家签字盖章的翻译文本，因此可以直接使用。
📌如需上述服务，请与本人联系，审查材料后准确报价。

价格公道
服务区域 : 全法国
手机号码 : 0610380253(中文）
微信 : 请输入33610380253
因工作繁忙，如果电话不能接听请发信息留言，我会尽快回复您。
联系我的时候请提示翻译事务在华人街看到的信息，谢谢！

📌Notre cabinet propose la traduction certifiée de documents chinois et français (permis, tout document d’état civil, administratif, juridique, notarié, et autres à usage officiel).
📌Les traductions signées et certifiées par mes soins en ma qualité d’expert traductrice près la Cour dappel présentent une valeur légale et juridique, et sont officiellement reconnues par les autorités publiques françaises, et également par les pays de langue chinoise une fois légalisées ou apostillées.
📌Je peux me charger de faire apostiller vos documents. Afin d'éviter que vos informations personnelles ne soient divulguées à des tiers et de protéger la vie privée de mes clients, je travaille directement et uniquement avec les usagers de la traduction sans intermédiaire ni sous-traitance, aucune collaboration avec les agences de traduction. Je m’occupe en personne de tout le processus de l’apostille, je traduis personnellement les documents jusqu'à leur livraison, ce qui facilite ainsi la communication avec les clients, raccourcit le délai et réduit le coût de traduction. Cela garantit également mon indépendance en tant qu'expert judiciaire traductrice.
📌NB : les documents chinois tels que permis de conduire, acte de naissance, acte de mariage, certificats de fin détudes, relevés de notes, extrait de casier judiciaire, attestations bancaires, contrats et tout autre document utilisés en France nont pas besoin dêtre certifiés par un notaire en Chine. Les autorités françaises reconnaissent les textes et documents traduits, signés et tamponnés par un traducteur assermenté près d’une Cour dappel Française, ils peuvent ainsi être utilisés directement.
📌Pour un devis gratuit et personnalisé, merci de me contacter, le tarif vous sera confirmé après examen des documents.

Portable : 0610380253
WeChat : 33610380253