夏玛朗德城堡（Le château de Chamarande）位于法兰西岛大区埃松省的小镇夏玛朗德，在巴黎西南39公里处。这座建于1654年的路易十三风格建筑，明亮而又赋予韵致，被政府列为历史古迹加以保护。这里交通便利，大区快铁RER的车站就在附近200米处。周边近百公顷的公园全年365天都免费面向公众开放。



园区全年开放

这一领地位于天然的Belvédère森林和瑞讷（Juine）河河谷地区，除了文物建筑，还拥有受到保护的自然景观。各历史时期非常不同的环境景观在这里都有呈现：森林景观，瑞讷河滨河景观，历史悠久的园林景观，或大草原的风景。是非常值得一游的好去处。 -

十七世纪建立城堡



城堡依山傍水，环境宜人。

夏玛朗德领地坐落在山谷之中，其优越的地理位置非常有利于生活，村民们能受益于附近的河流和森林。在1654年开始建设城堡之前，早就有人类居住于此。
在20世纪90年代后期对这一地带开展的考古工作，显示早在高卢-罗马时期（公元前52年—公元486年）这里已被人类占据。在城堡的庭院内，还发掘出了一个人的骨架，距今已有近1500年。
不过，夏玛朗德地区建有领主府邸的历史大约始于十六世纪。弗朗索瓦•米龙（François Miron，1560-1609，巴黎市长和国王亨利四世的私人好友）在1603年收购了两个庄园建立了现在的领地，并建设了自己的住所。其位置可能对应于当前建筑的庭院部份。
1609年弗朗索瓦•米龙去世后，府邸传给他的儿子让（Jean），领地在让•米龙的手中得以扩大。但在投石党之乱中府邸遭到破坏、状态不佳，于是卖给了盐务税包税人皮埃尔•梅罗（Pierre Mérault）。



城堡俯视图。（网络图片）

1654年，御用建筑师尼古拉斯•德•埃斯皮纳（Nicolas de l’Espine）为梅罗设计了，被称为路易十三（或前古典主义）风格的夏玛朗德城堡。其外立面由精确的手法建成，预制的砖头恰好匹配石料的接口及板岩的屋顶，建筑材料上的对比使用使得其外观赋予韵致。
四边形的房屋周围环绕着护城河，庭院入口两侧的角上是两座小阁楼，左边一座的内部有雕塑家路易．勒朗贝尔（Louis Lerambert，1620-1670）装饰的礼拜堂。花园为法式风格，其中有运河、池塘和喷泉。



城堡入口的阁楼和周围的护城河。

因为债务问题，皮埃尔•梅罗在1684年将领地卖给克莱尔•吉尔伯特•奥尔奈松（Clair Gilbert dOrnaison）。这位新业主是国王路易十四的首席寝宫侍从，他的家族拥有在福雷（Forez，里昂和克莱蒙费朗之间）的一片土地，并由国王颁布诏书建立了夏玛朗德伯爵领地。
至此，才真正出现了夏玛朗德领地这个名字。从那时直到1850年，奥尔奈松-塔拉鲁（Ornaison-Talaru）都是这个领地的主人

十八世纪的修整改造



一条林荫大道通向城堡。（网络图片）

奥尔奈松在1737年去世，他的表弟夏勒马泽（Chalmazel）侯爵路易•德•塔拉鲁（Louis de Talaru）继承了夏玛朗德领地。夏勒马泽侯爵是玛丽•蕾捷斯卡王后的首席管家和萨尔堡（Sarrebourg）及法尔斯布尔（Phalsbourg）总督，1739年他请来建筑师和室内装潢师皮埃尔•孔当．伊夫里（Pierre Contant d’Ivry，1698-1777）对领地进行修整，并一直持续到1763年。
伊夫里重新布置了公园，他设计了花圃、林荫路、河道和椭圆形的小树林。也重建了城堡的入口庭院。还改变了城堡内房间的布局，特别是前厅和音乐室。



观景楼。（维基百科）

并且，建筑师建立了新的附属建筑，包括爱神庙和一个小瀑布。从这一时期开始，该领地的总体布局保留延续了下去，例如观景楼、橘园、凉亭、赛鹅图游戏（jeu de loie）等建筑物和菜园。

到了18世纪80年代，依照风景画家休伯特．罗伯特（Hubert Robert）的建议，又开辟出了一片水域，其中心为一个小岛，岸边种植着路易斯安那落羽杉。
法国大革命之后，塔拉鲁（Talaru）侯爵路易-贾斯汀（Louis-Justin）修复了城堡，并翻新和重新设计公园为英式风格。作为夏玛朗德的长官，他一直居住在城堡里直到1850年去世。

十九世纪建画廊和餐厅



城堡内部庭院。（维基百科）

到了十九世纪中期，第二帝国的政治家、拿破仑三世的内政部长佩尔西尼（Persigny）公爵让-吉尔伯特•维克托•费林（Jean-Gilbert Victor Fialin，1808-1872）成为领地的主人。他请来舒洛（Choulot）伯爵保罗•德•拉韦纳（Paul de Lavenne，1794-1864，园林建筑师，在法国和欧洲设计了300多个公园）完成对英式花园的改造，并种植了各类赋予异国情调的树木。
佩尔西尼公爵的改进工程从1857年持续至1872年，他让人用石头建筑了领地的封闭围墙，并建了一个豪华的画廊连接城堡的两翼和一楼精心布置的露台。画廊外立面采用的砖石使其完美的融入主体建筑。当时画廊内的家具布置有：写字台、贵重的箱子、镶铜和玳瑁的柜子、展示主人身份的纹章。那里还有很多雕塑和所有流派的绘画。
画廊内现存的十九世纪遗物是产自托内尔（Tonnerre，法国勃艮第大区约讷省的一个市镇）的大理石地板，还有文艺复兴时期风格的巧克力色格子天花板，上面绘有以皇家蓝色为背景的金色百合花。

佩尔西尼公爵死于1872年。在1876年，这座城堡被乐蓬马歇百货公司（Le BonMarché，位于巴黎七区，被认为是世界上第一个百货公司）创始人的儿子安东尼•布西科（Anthony Boucicaut，1839-1879）购买了。这位城堡的新主人热衷于打猎，他把原来的大鸟笼改成了猎犬犬舍，还安装了一间新文艺复兴风格的餐厅：被称为狩猎餐厅。
狩猎餐厅原先的位置是配膳间和夏勒马泽（Chalmazel）侯爵卧房。十九世纪时被重新划分成吸烟室和小餐厅。安东尼•布西科于1879年合并这两间屋子形成了现在的狩猎餐厅。由著名的木工大师亨利•奥古斯特•福迪努瓦（Henri-Auguste Fourdinois，1830-1907）实现这里的装修，它原来的家具也被保存了下来。
此时是十九世纪后期，非常流行从文艺复兴时期汲取灵感。福迪努瓦的装饰风格豪奢而且极其丰富，大多都采用了多种木材并镶青铜饰。还有猎狗图案的圆雕饰，厅内的多色瓷砖也很美。



城堡与池塘。（©Henri Perrot）

从1923年开始，城堡的主人托梅（Thome）夫人允许法国童子军在这里设置培训中心展开训练。现今法国培训男女童子军仍称为“le Cham”，指的就是夏玛朗德（Chamarande）。
到了二战期间，夏玛朗德先后由德国军队和美国军队占领，成了部队总部和军队医院。
1955年2月23日，夏玛朗德的园区被登记为历史古迹；到了1981年7月23日，城堡和附属建筑也被列入其中。

从1959年至1961年，一个全新的建筑——保健中心落成了，里面有丰富的体育器材：300平方米的健身房，芬兰桑拿室，按摩室，美容护理处，室外温水游泳池和网球场、排球场、篮球场。
在2001年，夏玛朗德又建成了一个当代艺术中心，定期举办当代艺术展览，并对所有人开放。在从五月到十月的开放旺季，花园与城堡建筑内还会组织讲故事、音乐、舞蹈、电影等活动。

巨大的领地和园区



园区植被丰富。（chamarande2008.zeblog.com）

夏玛朗德城堡位于领地的中心地带，数百年来这个领地持续在扩张。十七世纪整个夏玛朗德领地占地近300公顷。到了法国大革命前夕，领地面积超过了2000公顷。之后，这里成为夏玛朗德镇、埃特雷希（Étréchy）镇、绍富尔（Chauffour）镇、布里埃莱斯塞莱（Brières-les-Scellés）镇和奥夫尔河畔维尔纳沃（Villeneuve-sur-Auvers）镇。



旁边村庄景致。（©Laurence Godart）

领地内的公园，在十七世纪中叶的城堡建设期间，面积超过30公顷。之后，公园也一直在有规律的延伸，到十九世纪末达到了一百公顷，以村子的外部围墙为界直至教区的教堂。
如今，这一领地向公众开放，其中包括公园、林区和湿地面积近100公顷。

花园的变迁




融合了建筑与景观变化的夏玛朗德，就像是一本关于园林艺术历史的打开的书。
在十七世纪，围绕城堡四周的是正规的法式花园，反映出了人类的理性与对自然界的掌控，它包括一条林荫大道、对称的花坛和平行于河道的轴线。在供农业和居家使用的位于低处的草原，有格子状的矩形排水渠道和划分成几何形状的场地。
该花园在十八世纪中叶由建筑师伊夫里（Pierre Contant dIvry）进行了改建。他热衷于变换各异的外形：建了视野开阔的交通干线和附属建筑（冰窖、橘园、亭阁、赛鹅图游戏），并与城堡共同形成一个均匀的整体。
[[images]]
在十八世纪末期，时尚推崇不规则的英式花园：放弃常规直线，创造了水塘，铲除了花坛并重新布置了城堡。在追求自然效果的花园里，有蜿蜒的小径通往如画的美丽风景。十九世纪的时髦是园景花园，园区的改造侧重于模仿周围的乡村。正是在这个时候，建了布西科（Boucicaut）农场，现在已经被废弃。



领地自然景观丰富。（©Henri-Perrot）

所以，现今的花园是混合了各不同时期的偏好：路边植有椴树的林荫大道是正规花园的特色，不规则形状的园区里面有岛屿和水塘。占地98公顷的夏玛朗德公园，自2005年以来还获得了“卓越花园”的标志。

飞瀑


飞瀑（le buffet d’eau）。（维基百科）

在十八个世纪由建筑师伊夫里重建花园时，他强调水景的重要性。正是在这一时期，建造了飞瀑（le buffet d’eau）。飞瀑建成于1749年，之后又多次历经重新设计，它已经失去了原有的雕刻装饰，现在保留下来的只有石板边缘质朴的洛可可凸雕饰。
我们今天看到的这两个位于飞瀑上部的河流寓意雕塑，分别以老人塑像代表加龙（Garonne）河，以女性塑像代表多尔多涅（Dordogne）河，雕刻于20世纪早期，是凡尔赛宫的花园北部喷水池雕塑的复制品。其原型是路易十四的雕塑家安东尼•夸塞沃（Antoine Coysevox，1640-1720）在1686年塑造的。

岛屿、水塘与湿地


城堡像一幅镶在水塘岸滨的画卷。（©Henri-Perrot）

岛屿及其周围的水塘完全是在十八世纪由人工修造的，位于两个河道的连接处。这一1785年实施的空间改造可能是依照风景画家休伯特•罗伯特（Hubert Robert，1733-1808）的设计，力图给这个地方增添浪漫的气息。所以今天看来，城堡就像一幅镶在水塘岸滨的水中画卷。



河道。（©DR）

周围的这些植被精心护理，还特别种植了新品种的树木，以营造古雅的气氛，如路易斯安那落羽杉。岛上栖息着许多种类的小鸟和水禽，终年不绝：在春天可以看到绿头鸭和水鸭；在夏天有燕子、雨燕和鹡鸰；在冬天鸬兹会飞来捕鱼。
坐落在瑞讷河畔的8公顷广阔湿地草原，是天然的沼泽地带环境，具有典型的植被（芦苇，蒲草，绣线菊），生物多样丰富，是黑斑蝗莺或蒲苇莺等鸣禽名符其实的庇护所。

信息来自：大*纪*元