新还珠剧照
小燕子、紫薇、五阿哥、尔康……1998年，琼瑶的经典作品《还珠格格》让赵薇、林心如、范冰冰、苏有朋、周杰等新人一夜之间成为了大众宠儿，张铁林饰演的皇阿玛、戴春荣饰演的皇后、李明启饰演的容嬷嬷也被奉为经典。13年后，被翻新七成的“新还珠”，不仅有了集体广播操似的插曲《礼运大同篇》，而且五阿哥也将与一个外国人争夺心爱的小燕子。
昨日，拍摄长达286天的新版《还珠格格》在北京宣布，将于本周六的《快乐大本营》举行首播礼，之后，当晚10时正式开播，打响湖南卫视暑期收视战。
李晟、张睿、李佳航、海陆、孙耀琦、路宏、高梓淇、麦迪娜、王今铎、班杰明、赵丽颖这一群1987年之后出生的“等红”男、女新人们，能否打造出新的经典，又或制造出一片浮云？
可以想见，未播已遇争议与恶搞的“新还珠”，将成为今夏引发口水战的大剧。对此，饰演箫剑的高梓淇坦率地说：“好与不好（的评论）都是鞭策，网友很有智慧，我只想说让骂声来得更猛烈些吧！”而“皇后”邓翠雯昨日直言，这些新人很勇敢。
说说新人新事
并非漫长如韩剧否认主攻“90后”
新《还珠格格》将原来的三部“旧还珠”做了整合，分为《还珠格格之燕儿翩翩飞》、《还珠格格之风儿阵阵吹》、《还珠格格之人儿何处归》三篇章。记者了解到，前两部目前已经制作完毕，最后一部仍然没有剪辑完成，之前有媒体爆出“新还珠”长达98集宛如“漫长韩剧”，情况并不属实。据悉，“新还珠”的集数并未最终确定，而台湾、香港也将分别播出不同集数的“新还珠”。
“80后”心目中不可取代的经典《还珠格格》曾经风靡华人世界，而重拍此剧，从重新改写剧本，到《芒果训练营》的演员选拔，琼瑶本人在创作的过程中，也多次向自己的两个孙女征求意见，使得新《还珠格格》融入了更多“90后”的气息，而“90后”乃至“00后”的年轻观众被认为是追捧新《还珠格格》的重要力量。
昨日一众年轻的主演则否认了这一说法，他们认为，无论是喜欢旧版的人还是期待新版的观众，都是“新还珠”的目标人群。他们自信地说：“想要快乐的人都会喜欢这部戏。”
70%新人新事
插曲像广播操音乐
除了观众耳熟能详的小燕子学作诗等经典片段外，荷塘采露、宫廷足球PK赛等精彩戏份均为全新设计的剧情。作为古装爆笑言情剧，琼瑶翻新了70%的剧情，并且创造性地增加了洋画师班杰明、“四大美女”等新角色，漱芳斋原有的小太监小凳子、小桌子不再简单地打酱油，而是摇身一变成“四大才子”。
把油画、小提琴、大提琴、巧克力、意大利面这些“洋味”十足的元素一一展现。旧版原本戏份不多的太医，此次有了代表性人物——见风使舵的常太医。尔泰不再喜欢小燕子，而班杰明成为五阿哥的情敌，改写了此前小燕子与永琪的情感走向。
之前几部都有不少给力的台词被观众熟记或者改编，这次加入更多“90后”元素的“新还珠”有望再创“纯世台词”。昨日曝光的该剧插曲《礼运大同篇》，像是集体广播体操的音乐，看来“雷点”在播出后会一一现身。
听听主角爆料
不难发现，新《还珠格格》的演员乍一看都和老版挺像的，但不买账的网友认为新版“小燕子”李晟，大眼睛酷似赵薇，可灵气欠奉，总给人“山寨”的感觉，新版“尔康”模仿周杰的痕迹也很重，更有网友直言：“你们互相之间都长得很像，这让我们怎么分得清楚呢？”对此，昨日几位主创一一做了解释。
“小燕子”李晟：这次添了许多国际味
《还珠格格》的成功让赵薇版小燕子成为荧屏经典，昨日的发布会现场，各位年轻主演遭遇了来自网友的挑剔、发难，分别饰演小燕子和紫薇的李晟、海陆无疑压力最大。
李晟表示，每一个人都是独一无二的，自己在演这部戏的时候也加进了很多自己的理解和诠释，相信观众在看电视剧的时候能够感受到。除了继续轰轰烈烈大闹皇宫，并在剧中说起了英文，增添了许多国际味。她与外国人班杰明也上演了众多感情戏码，惹得五阿哥频频吃醋。不过，李晟透露，最难的一场戏不是她大盗梁府，而是自己要扮老妆，所以脸上要粘很多皱纹，演起来比较难。
“紫薇”海陆：与旧版的性格很不同
林心如版的紫薇比较柔弱，新演员海陆版的紫薇则更显单纯干净，与李佳航（饰演尔康）的深情表演也有不少新意。面对为什么新、旧版主演都长得很像的质疑，“紫薇”海陆认为：“可能因为我们是古装戏，大家第一感觉很像，但其实我们的角色性格很不同，观众一看就可以分辨出来。”
林心如在“新还珠”中客串出演了“大明湖畔的夏雨荷”，昨日海陆透露因为分组拍摄，两人并没有对到戏。一旁的“小燕子”李晟称这个“紫薇”是“刘雪华第二”，因为别人掉的眼泪是顺着脸流的，而她是“吧嗒吧嗒”往下掉的。
“五阿哥”张睿：第一场吻戏挤扁了鼻子
《还珠格格》第一部的主题曲《当》、《雨蝶》都成为名曲，第二部由赵薇包办的主题曲也收录在其专辑中被传唱。昨日，新版“小燕子”李晟与“五阿哥” 张睿在现场献唱新《还珠格格》的歌曲，李晟以一曲《一见钟情》动情表白，张睿随后用一首《奔向你》回应。两位主演也趁机大曝在剧中彼此“一箭钟情”的经历。
五阿哥直言自己最难忘的就是与小燕子的第一场吻戏，由于两人身后不远处就是悬崖，所以两人的第一次亲吻时鼻子都挤扁了。
“晴儿”赵丽颖：与箫剑经历了更多波折
晴儿与箫剑这对情侣在“新还珠”中将有更多的戏份表现，有网友指赵丽颖饰的晴儿太过于甜美，她回应说：“其实这次我与箫剑在戏里经历了更多波折，可能我面对爱人时比较甜，但是我面对一些问题时还是很果断的。”
饰演箫剑的高梓淇也回应了网上一些雷人的评论与恶搞：“好与不好（的评论）都是鞭策，网友很有智慧，我只想说让骂声来得更猛烈些吧！”
“老戏骨”能顶半边天
“皇后”邓萃雯：竟然被小燕子欺负得很惨
旧版《还珠格格》的皇后和容嬷嬷让人恨得“咬牙切齿”，在“新还珠”中，扮演皇后的邓萃雯仍然“善妒多疑”，认为皇后是一个可悲的角色。“她的经验证明当个女人不容易，我与容嬷嬷被所有人孤立。皇后认为自己所做的事情是对的，倘若她不爱皇上和宫廷，就不会去当坏人”。邓萃雯昨日笑称总被叫“老戏骨”，终于变身了“新皇后”，说起与小燕子在剧中的PK战，她抱怨称：“以前总是我欺负别人，这次变成被小燕子欺负得很厉害。”
张铁林版的皇阿玛吹胡子瞪眼是标志性动作，这次邱心志扮演的皇阿玛比较儒雅深情，可惜对皇后的态度一如既往。邓萃雯透露剧情称：“皇上从来没有对我笑过，只有那场我被蜜蜂叮得满脸是疱的时候，他才笑了出来。”
“容嬷嬷”方青卓：我肯定不会吓到小朋友
李明启老师扮演的旧版容嬷嬷引来了很多人的仇恨，据传，李明启老师曾在路上被人戳脊梁骨。新版容嬷嬷的扮演者方青卓昨日称自己也有这样的担心，“之前的容嬷嬷深入人心，出去买菜，还被人打。她塑造了一个无法超越的经典，我会从不同的角度去演绎。我把皇后当成自己的女儿，如果女儿受了欺负，我哪里肯善罢甘休，所以会想出一些过分的点子对付那些年轻人。”方青卓还非常有信心地表示：“我这个容嬷嬷上街肯定不会吓到小朋友！”