新《还珠》才播出四天，遭到网友们各种疯狂恶搞
李平，跟琼瑶合作过近20部电视剧的内地导演，再次因为新《还珠格格》走上风口浪尖——前所未有的争议声，与他当年执导《还珠2》、《情深深雨蒙蒙》时的叫好声相比，俨然天上人间。
面对铺天盖地的“吐槽声”，这位50多岁的老导演说，他不是不能接受批评，而是觉得在电视剧播出未到1/3，观众就急着拍砖有些为时过早。而网络上的各种恶搞、甚至是没看就开骂的风气，他说，只能报以苦笑。

新《还珠格格》导演李平回应网友质疑（资料图）
赵薇是赵薇，李晟是李晟
搜狐娱乐：新《还珠格格》开播，您自己看了吗？了解网友和观众的评价吗？
李平：我说实话，我还没有时间跟着电视看剧，也没有上网看大家说什么。
搜狐娱乐：现在争议声很大，譬如很多网友认为，李晟的小燕子，在模仿赵薇。
李平：我不觉得。她和赵薇声音本来就挺像，都有点儿吞字，长相确实也有几分相似，但刻意去学，我不这么觉得，赵薇有赵薇的表演模式，李晟有李晟的方式。她平时说话动作都这样，她本人就是这个样子。
搜狐娱乐：为什么小燕子很多武打动作，跟体操一样？还有高低杠、平衡木的镜头。
李平：她是走江湖的女子，有时候会有靠这些卖艺。在拍的时候也利用当地环境来设计点了，并不是特意做成这样的。
搜狐娱乐：也有人觉得她的演技有些稚嫩，不成熟，您怎么看？
李平：不管赵薇还是林心如，刚拍的时候也是很生疏的，会越拍越好。李晟他们也不是没做过演员，但毕竟重新做别人拍过的东西，自然会有压力。
人家要恶搞，我只能苦笑
搜狐娱乐：小燕子的造型，也受到了很多批评，很多网友说她是哪吒红孩儿的集合体。
李平：人家要这么恶搞，我只能苦笑。小燕子的造型很多，服装都有很多套，不可能按照传统的方式那么呆板，而且是这么长的戏、这么长的跨度。
搜狐娱乐：首播几集中，最令观众喜欢的是夏雨荷的片段，在您预料之中么？
李平：这个也很正常，毕竟林心如演过紫薇，现在又演紫薇的妈妈，观众对她是有感情的。她的戏也不多，就客串了几场，会有惊鸿一瞥的效果。
担心五阿哥？演员有备胎
搜狐娱乐：为什么会选中李晟和海陆，她们是否成功，是这部剧的关键。
李平：李晟，大家相对比较熟悉，她的性格有点开朗，个子稍微小小的，挺活泼的个性，觉得挺合适的。海陆是试戏，看着看着眼泪流出来，还挺美，就定了紫薇。
搜狐娱乐：据说开拍一个月后，他们都有可能被换掉。
李平：我们给他们的就是压力。演员在怀柔呆了一个多月，一直没有定下来谁是谁，天天练骑马，练基本功，他们心里也没底，我们也吃不准到底是谁。
搜狐娱乐：谁是您当时最担心的，后来让你意外的？
李平：五阿哥是我比较担心的演员，定他也是比较烦心的，反反复复，到了拍了还在犹豫。但出来后我是给予了肯定，我认为很好。
1/3没播完，拍砖别太早
搜狐娱乐：当时说要翻拍的时候，您有预料到会这么受争议吗？
李平：忐忑、紧张，但有几分兴奋。我是不知道怎么表示，也不知道该不该做，怎么做。但我一定要拍得非常好看，这是我一个最终的想法，再一个就是很美，做得很精致。我们在横店摄影棚，光淑芳斋的景，长度就搭了80米，拍出来非常好看。
搜狐娱乐：您怎么看待这些争议声？
李平：才播了几天，就下这个定论，为时过早。有好多人是好意，是喜欢《还珠》，觉得没达到他们想象的样子，我可以理解。但是有一些人我不喜欢，他们从来没看，一开始就是一通讽刺、挖苦、谩骂，我不喜欢。你觉得不好你可以说出来。你看都没看就说，那我不太能够认同。第二部也在修改，好的意见我们可以调。
搜狐娱乐：很多人都会问您，能不能超越老版？
李平：你说能不能超越老版，我从没想过，也不敢想。要光说收视率，我是百分百超不过。那时候电视台很少，所以收视很高，现在只是尽可能获得大家认可。
琼瑶不为钱，你们表扬，她会很开心
搜狐娱乐：您跟琼瑶合作了20几年，琼瑶为什么要做这件吃力不见得讨好的事儿？
李平：琼瑶现在根本不求任何名利，她做这个，真的就是为了寻找快乐。她就是紫薇和小燕子的结合体，写完剧本后，我们说好，她就跟小燕子一样兴奋；我们说不太好，她会跟紫薇一样难过。所以，如果你们表扬她的话，她会很开心的。
搜狐娱乐：她的台词，还是一个字都不让动吗？
李平：我想这是个误传。她从来不是一个字不能改，但有些人改了，恰恰不如琼瑶。她只是不让改动本意，我说这是她风格，爱恨就像风中楼阁，只可远观而无法触碰。