对于孙悟空的造型和表演,观众有赞有弹。图为剧照。
在声势浩大的宣传之后,前晚,张纪中版《西游记》在南方影视频道与观众见面。对于张纪中号称的“史上最真实的《西游记》”,观众的反应两极分化明显。而对于张纪中之前一直炫耀的造型,许多观众大呼不能接受,尤其是孙悟空的造型被认为神似《哈利·波特》中的伏地魔,而菩提祖师则和《魔戒》中的甘道夫有得一拼。
与《红楼梦》等名著翻拍相比,新《西游记》并没有一边倒地被批判,甚至有网友宽容地认为新版在台词方面的效果更加出众。在牛刀小试之后,在网友们看来,新版《西游记》究竟有何雷人之处,又有何给力的进步?南方日报记者在此作进一步分析。
赞
顽皮捣蛋小猴子很可爱
张纪中版《西游记》开播后,小猴子孙悟空的演出给了网友不少惊喜。许多网友认为,虽然造型雷人,但是有趣的语言和滑稽的动作弥补了角色的缺陷。戴着厚厚的面具,吴樾版的孙悟空仍然表情丰富,不论是拜师时的讨好,出世时的好奇,闯入水帘洞时的高兴,眼神的诠释都很到位。在剧中,小猴子莽撞地闯入渔村,没想到却吓得整个渔村的人鸡飞狗走,这只小猴子却玩心大起,不单开始调戏熟睡的宰鱼人,还偷穿渔民的衣服大摇大摆地走上闹市,惹人发笑。
“新悟空还是个无厘头的喜剧演员,不管你们信不信,反正我是真信了……哈哈。”“Kimi阿宇”等网友认为,虽然六小龄童的“猴样”不可替代,但新孙悟空的“卖萌”功力也不差,一举一动都符合小猴子成长的特点。甚至有网友统计,在第一、二集里面,小猴子捂嘴傻笑30次,放进嘴里吮吸手指10次,这些招牌小动作都让小悟空迅速“俘获人心”。
最受网友们赞赏的是孙悟空的“哭功”,网友“切勿a杯具”感慨:“孙悟空演得很好,带上这么个面具,表情还是很丰富,这已经算是很好了,特别是哭戏,悟空眼神表演得非常到位,无形之中我也被感动了。”
索贿情节被赞神来之笔
张纪中版《西游记》播出后因其台词雷人一直饱受争议,但该剧“黑白无常”向孙悟空索贿遭打部分却因“写神了”而大获网友好评,有网友称地府桥段为“神来之笔”。剧情讲述黑白无常向孙悟空要钱换命却吃了悟空一棒,大喊“以前都是欺负人,今天被人欺负了!”,被网友大赞“给力”,对当下利用职权贪污腐败的现状进行了含沙射影的批评,尤其是孙悟空的台词:“贪那个赃呀,枉那个法呀,你们倒是近水楼台了!”引起网友广泛共鸣,一位网友感叹: “今天看新《西游记》,有一段情节,孙悟空被黑白无常勾走了,孙说:我不在三界内,不该勾我。黑白无常表示想活命的话拿银子买命。多真实啊,纪哥还是有社会责任感的。”
更有意思的是网友由地府布置看出了黑白无常的腐败也是“一个艰难的决定”。网友“盗版明妃”说:“黑白无常都没有置装费,朴素成亡灵死神了,十殿阎罗都挤一个办公室了,缺经费要捞外快是完全可以理解的。”
弹
悟空造型像伏地魔转世
众所周知,孙悟空是从石头缝里蹦出来的,在1986年版的《西游记》中,这一情节只是一笔带过,但张纪中版的《西游记》却详细讲述了孙大圣如何从玉猴变成毛猴。在第一集中,石头中蹦出一颗蛋,蛋中孵化出一只有眼睛的白色玉猴,当有猴子给他吃了一颗桃子后,玉猴慢慢长出了毛。虽然这个情节更符合原著的定位,不料不太逼真的特技却没有让网友们买账,网友纷纷批判这一段“太雷人”。
“这是孙悟空吗?看着像生了白化病的外星人!”由于玉猴是以白色塑胶完全包裹演员身体呈现的,看上去造型痕迹明显,有些网友则表示,造型太可怕会吓坏小朋友。虽然张纪中特地邀请了好莱坞的造型师团队指导,但一些造型仍然被网友们认为“缺乏诚意”,“东海龙王在说话的时候獠牙乱颤,造型水平比老版的还要落后。”
至于张纪中特别推崇的面部塑形技术,也被部分网友斥为“面瘫”。为了贴近猴子的真实造型,张纪中特别给扮演孙悟空的吴樾配了个塌鼻子,不过这个细节却被网友们认为更像是《哈利·波特》中的伏地魔一角。“孙悟空难道是 伏 地 魔 转 世 ?”网 友samuelYE认为,新版《西游记》造型“真实得让人有点不能接受”。
菩提祖师少了仙风道骨
在前两集中,除了孙悟空,另一个重要人物便是孙悟空的师父菩提祖师。剧中,马精武扮演的须菩提祖师一头白发长长地垂落,穿着略显现代感的白袍,所到之处总是围绕着一层光圈,造型十分魔幻。不过,对于这个魔幻的造型,观众却不太买账,认为这样的须菩提欠仙气。网友“小下里巴人”写道,须菩提祖师“该鹤发童颜才对,总之这菩提祖师没有师尊的感觉啊,失望”。
“菩提简直就是《魔戒》里的甘道夫。”看了新版《西游记》后,网友“跳跃的灵魂Rafer”发出如是感慨。除了外形,其配音浑厚而沙哑,也被网友诟病。网友据此认为,“新版《西游记》太注重浮华的外表,而忽略了内在的精神,这大概是这个须菩提少了点仙风道骨的原因吧。”